-華流-　黄暁明（ホァン・シャオミン）というひと

新・上海グランド2話と3話

新しく記事を立てずにこちらへ書きます。

昨日、黄暁明が来日しました。
空港に出迎えたファンの模様は、黄暁明ファンクラブサイトで見てね！

今日は早くから取材やら何やらで忙しそうです。通訳の方は12時間付きっきりだそうで。
東京のホテルでの取材がすでに中国のニュースに上がってました。

明日明後日は四川の慈善イベントですね。行かれる方は、楽しんで来て下さいね。

また何かありましたら書き足す予定です。（27日追記）

知らず知らずのうちに、岡本真夜さんの「Destiny」のサビの部分が一日中リピートして止まらない、すっかり新上病に取り憑かれてしまっているkaimamaです。こんにちは。^^;

「新・上海グランド」の2話と3話を観ました。
1話目でも思いましたが、それぞれの口から出る言葉が自分のガチガチの訳とは違って柔軟な生きたセリフなので、やっぱり中文字幕で観ていた時より物語を十分楽しめて良いですね。(#^.^#)
私としては、程程の声がちょっとお嬢様過ぎて、原版での孫麗のおきゃんな雰囲気が出ていないところが少し惜しまれます。文強が愛した彼女の陽光のような明るさとか活発さが、今のところあまり感じられない気がするのですが…。でもまだ序盤なので、これからに期待します。

いつまでも世話になってはいられないと、許文強は丁力と共に馮商会の荷降ろしの仕事をもらう。
そこで荷をひっくり返してしまった者への暴力を見かねた文強が止めに入り一騒動起こしかけるが、ちょうどその時警察と名乗る集団が手入れに現れ、馮敬堯の部下阿炳達ともめ始める。そのドサクサに紛れて難を逃れた文強と丁力は、阿炳と金大中の手下がつるんで荷を6箱横流しする段取りを話している現場にたまたま遭遇。文強が阿炳に顔を見られはしたものの、何とかその場から逃げ果す。
しかし賃金を貰いそびれ、手ぶらでは帰れないと言う丁力。二人は荷降ろしの最中、誤って人知れず積荷を一箱川へ落としてしまっていた。文強に手伝いを頼み丁力が荷箱を引き上げてみると、缶詰と一緒に中から出てきたのは、紙に包まれた数十丁の銃。彼等は知らないうちに「銃の密輸」に関わってしまっていたのだった。
これでくすぶる野心に一気に火が点いた丁力は、「銃は災いを呼ぶ」とそのまま川へ沈めるよう促す文強の言葉に従うフリをして一丁くすね、それを使って界隈でのし上がろうと考える。
だが、失くした荷の行方を躍起になって探す金大中に銃の出所を悟られ、弟分の阿彪と常貴三人揃って酷い暴行を受けるハメに…。

その頃、丁力と別れた文強は、学生時代の恋人方艶蕓の住所を訪ねていた。
しかしようやく逢えた彼女は馮敬堯の愛人、そして今や社交界の華と謳われる女性へと変貌していた。
派手に着飾り昔の面影を失った艶蕓に失望の色を隠せない文強。
文強に「小蕓」と懐かしい名で呼ばれ、思わず「それでもあなたをずっと想っていた」と、涙を流し彼の肩にすがる艶蕓…。
方艶蕓にとっては、この上海で生きて行くために否応なく選んだ道。その立場を理解しながら、文強はどうしても彼女を受け入れることが出来ないでいた。

艶蕓の世話の申し出を断り、あくまでも自分のやり方を貫こうとする文強だったが、底辺の人間が上海で生きる過酷さを身を持って知る事になる。
ここ上海では、どんなに能力があっても後ろ盾を持たない者に、何の権限も与えられはしない。何かを成したいなら、まず力をつけ、その時を待たねばダメだ-------
許文強は方艶蕓の紹介を受け、美華劇場の社長李望麒の下、劇場の主任に就く事を快諾する。

[READ MORE...]

テーマ:華流スター - ジャンル:趣味・実用

【2008/08/26 01:18】 | 新上海灘（新・上海グランド） | TRACKBACK(0) | COMMENT(15) |

暁明へ、あなたのメッセージを届けます！

残暑お見舞申し上げます

まだまだ残暑が厳しい地方にお住まいの皆様、体調など崩されませんようにどうぞご自愛ください。
北海道はもうすっかり秋めいて参りました。あっという間に去って行く季節に、「新・上海グランド」のお仲間になかなか入れなかった時の様な一抹の寂しさを感じております。

この15日に、私は一つ年を取りました。取るって言うからには、毎年どんどん減っていけばいいのに…と思う今日この頃。^^;
度々お邪魔している中国の百度で、明迷達がそんな私の誕生日を祝福してくれました。
とても嬉しくて、お礼に描いたのが上のイラストです。
（あまりお礼が遅くなるのも申し訳無いと思い、時間短縮のため下書きに色付けしたので、落ち着いて見たらかなり雑な出来…。）(-_-;)
四川で被災した子供達のために、100万元を寄付した時の黄暁明をイメージしながら描きました。
彼自身、今も様々な人々の支援のために慈善活動を続けています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（19日追記）

黄暁明へのメッセージ受け付け中！

[READ MORE...]

テーマ:華流スター - ジャンル:趣味・実用

【2008/08/15 15:24】 | 黄暁明 | TRACKBACK(0) | COMMENT(12) |

ようやく放映、新・上海グランド

北京オリンピックと共に、ようやく始まりました。

「新・上海グランド」

実に長かった…。
関東地方にお住まいの方々から遅れる事一ヶ月余り。私の住む地域でも、深夜に1話目が放映されました。
テレビ画面で観られるってやはりいいですな～。
昔の映画の様なもっと薄暗い雰囲気に作ってあるのかなと思っていたら、想像以上に映像が美しいのに驚きました。
おかげで「神雕侠侶」の時の様に、黄暁明のあの一瞬で引き込む目力と、ワイルドな中にもふっと漂う男の色気を、このドラマでもたくさん堪能出来そうです。私の場合、映像の悪い動画サイトを観ていた時でさえ、ついつい彼に見惚れて中文字幕を読み忘れ、懲りずに何度もリピートしてましたから…。^^;

その点吹き替えは、画面に釘付けになっていられるので余計ありがたい。字幕版を観慣れている分、まだどうしてもイメージの違和感が抜けないのですが、多分直に慣れるでしょう。
文強役の成田剣さんの声は、自分が想像していたものよりもずっと柔和な印象でした。今はまだ抑え目って感じですね。雰囲気はよく合っていると思います。
成田さんには、これからバンバン吼えていただきましょう。(^・^)

[READ MORE...]

テーマ:華流スター - ジャンル:趣味・実用

【2008/08/11 01:12】 | 新上海灘（新・上海グランド） | TRACKBACK(0) | COMMENT(8) |

久々に神雕侠侶5

郭襄の冷え切った身体を内功で温め、治療する楊過。
すると何かが水飛沫を上げて落ちてきた。一頭の白ワシだ。
二人が驚いて見ていると、すぐにかたわれが飛来し背に乗せ飛び去った。

断腸崖では、金輪国師と周伯通達との戦いが始まっていた。
程英と陸無双はまだ若輩で武芸は及ばないものの、周伯通や瑛姑、黄蓉、それに一灯大師を敵に回して戦うとなると、いくら金輪国師が技を極めていようと余りにも分が悪過ぎる。
更に煩わしい事に、黄蓉の指図で白ワシまで頭上をうろちょろするのだから堪ったものではない。怒った金輪国師が一撃を食らわすと、雄の白ワシは重傷を負い谷底へと消えた。
更に隙を衝いて脱出を図る金輪国師だったが、突如東邪（とうじゃ）黄薬師が現れ思わぬ足止めを食う。

そこへ雌の白ワシが戻ってきた。その背には郭襄を乗せている。
驚喜する黄蓉達。郭襄の無事な姿を見て呆気にとられた金輪国師は、黄薬師らに点穴されて身動きを奪われその場に倒れ込んだ。
谷底に楊過がいると郭襄から聞いた直後、雌の白ワシは事切れた雄に殉じて自ら岩に突っ込み命を断ってしまう。番いの白ワシが死に、楊過を救い出すには他の方法を考えねばならなかった。
皆で木の皮を剥ぎ一昼夜かけて長い縄を作る。郭襄を残し、周伯通達は谷底へと下りていった。
しかしなぜか楊過の姿はない。結局何も探し出せず、仕方なく断腸崖へ戻ると、優しさに付け込んで点穴を解かせた金輪国師が、すでに郭襄を連れ去った後だった。

白ワシが再び戻るのを待つ間、楊過がふと木に目を向けると、そこには蜂の巣があった。
そばまで寄ってみて思わず我が目を疑う。小龍女が玉蜂（ぎょくほう）を飼っていた時の様に、巣は粘土で掛けてあった。木の根元にはきれいに石が積んである。

「龍！龍！」
呼んでみるが返答はない。小龍女はきっとここにいたのだ。だが十六年の歳月が過ぎ去った今も、彼女が健在だとは限らない。
ふと、池へ落ちた時、遥か底で射すような光を見たのを思い出した。もしやその先に何かがあるのか？
意を決したように立ち上がると、楊過は池へ飛び込んだ。

ゆっくりと水面へ顔を出す。
そこには花が咲き乱れ柔らかな陽光が降り注ぎ、池のあちら側の景色とは比べようもない美しさだった。
岸に上がり、辺りを見渡しながら一歩一歩踏みしめるように歩く。

もし小龍女に会えなかったら…？
否がおうにも高まる期待と、最後の望みを断たれる事への恐れが交錯し、歩を進める毎に足取りは鈍った。

階段を上りきると、目の前には幼い頃から見慣れている寒玉床が横たわっていた。
小龍女と過ごした日々が蘇り、胸は早鐘のように鳴った。
花々を渡る玉蜂（ぎょくほう）の一匹が、楊過の差し出した手にとまる。翅に小さく刺してある文字を見て、思わず言葉を失う楊過。

[READ MORE...]

テーマ:華流スター - ジャンル:趣味・実用

【2008/08/07 17:29】 | 神雕侠侶 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

久々に神雕侠侶4

幇主選びはいよいよ終盤に入っていた。
台上では郭芙の夫耶律斉が手錬れを次々に倒し、もはやその見事な武芸に挑戦を申し出る向う見ずな者はいない。神雕侠として名を馳せるあの楊過が、幇主の座を奪いにやって来る事を一番恐れていた郭芙は、ここに来て夫が幇主になるのを確信し小躍りする。

そこへ二頭の騎馬が駆け込んできた。
蒙古の二つの先鋒隊それぞれ千人が左耳を削がれ、すでに全滅しているという知らせだった。
数はわずかでも、蒙古軍に十分な見せしめになる吉報だ。
何者の仕業なのか不安を隠せない黄蓉。だがその直後万獣山荘の史の五兄弟が現れ、郭襄へ神雕侠より一つ目の誕生祝いと称し、蒙古兵の耳を持参したことから顛末が明らかになると、すでに神雕侠が楊過だと郭芙から聞いていた黄蓉は、楊過が邪念を抱いていたわけでは無かったのだと悟り、ほっと安堵するのだった。

周囲が沸く中、ただ一人不機嫌な郭芙。
ようやく夫耶律斉が頂点へ立つと言う大事な時に、楊過は姿も見せずに夫のお株を奪ったのである。
その様子に気付いた梁長老は、再び台上から耶律斉を丐幇の幇主とする事に意見を求めた。
すると丐幇の何師我（かしが）という男が、打狗棒を取り返し魯幇主の仇を討った者が幇主になるべきと言い出した。どちらにしても勝負に勝たねば話にならない。
二人の武芸はほぼ互角。しかし卑怯にもたいまつの灯りを消した何師我が暗闇に乗じて武器を使い、衝撃で耶律斉は台から落ちてしまう。

何師我が幇主に就く寸前、大きな箱を抱えた男達が台上へ飛び込んできた。みな武林に名を知られた名人ばかり。神雕侠からの二つ目の贈り物という箱の中身は、なんと金輪国師の弟子ダルパだった。
ダルパは凄まじい勢いで何師我に襲いかかる。劣勢の何師我が持つ鉄棒を名人の一人が奪い、その中から緑色の棒を取り出して郭襄へ渡す。それはまぎれもなく幇主の打狗棒だった。
何師我に化けていたのはクドゥだった。クドゥはダルパの一撃を食らいくずおれた。

楊過が小龍女と重陽宮で祝言を挙げた日、玄鉄剣を受け金輪国師が危機に瀕した時に、命懸けで師匠を守るダルパを残してクドゥはその場から逃げた。ダルパの忠義心に打たれた楊過が剣を退いた事で彼は深く恩を感じると同時に、師匠を見捨て裏切ったクドゥに死の制裁を心に誓っていた。その始末をダルパはたった今つけたのである。二度と中原に足を踏み入れない事を約束し、ダルパは去った。
神雕侠は二つ目の贈り物で打狗棒を取り戻し、クドゥの悪巧みから丐幇を救ったのだ。

更に三つ目の贈り物は、西山一窟鬼が持参した美しい打ち上げ花火だった。夜空を彩る多福多壽の文字に拍手喝采が起こる。
その直後、北の方から大地を揺るがす鈍い轟音が響き、炎が上がった。
花火を合図に豪傑衆三百人が、襄陽攻めのため南陽に運び込まれていた大量の火薬に火を放ち、蓄えていた蒙古軍二十万の兵糧諸とも焼いたのである。演舞場は歓声に包まれた。
このところ毎晩、入れ替わり立ち代わり郭襄の部屋へ、誕生祝いの品を持って現れた多くの怪人豪傑達は、この大業に備えて集まっていたのだった。

花火の火の粉と共に、人影がゆっくりと空から舞い降りた。
神雕侠、楊過であった。
待ち人の登場に、郭襄の胸は高鳴り頬が染まる。
国の一大事に七百人余りの手練れを率いて先鋒隊を全滅させ、何度攻めても埒が明かなかった南陽をあっという間に焼き、打狗棒を取り返し魯幇主の仇を討った。これほどの大手柄を立てた神雕侠が、楊過だと知った郭靖の喜びは一入だった。
そして幇主選びはこの英雄の一言で、大宴を制した耶律斉に決まった。台上で打狗棒を掲げ宣言する黄蓉。
その間に楊過は黄薬師と共に姿を消していた。

せっかく会えたのに、あっという間に楊過はいなくなってしまった。
切なくてたまらない郭襄に、黄蓉は楊過と郭家の係わりを話し始める。
三代に渡ってのこれほどの深い因縁があるとは夢にも思っていなかった郭襄は、それでも楊過が小龍女に会えさえすればきっと全て帳消しになると考えた。しかし母の思いは別にあった。
楊過は小龍女に会えないかもしれない。
十六年に一度中原に現れるという「南海神尼」は、実は黄蓉の作り話だったのだ。

南海神尼は存在しない…？
楊過はついに黄薬師から否がおうにもその事実を思い知らされてしまう。

[READ MORE...]

テーマ:華流スター - ジャンル:趣味・実用

【2008/08/05 12:42】 | 神雕侠侶 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

| BLOG TOP | 次のページ>>